Mac のテキストエディットで書いた SQL をコピーしてターミナルで実行したらこんなエラー出て30分も格闘してしまった．すぐ気付かなかった自分にガッカリする！w
Unknown column '‘foo’' in 'field list'
同じ SQL をターミナル上で入力して実行したらうまくいったので，単純に SQL 構文が間違ってるわけじゃなさそうで，成功するSQLと失敗するSQLを並べてフォントを大きくして見比べてみたら，なんとまぁ，シングルクォートじゃなかった．
'foo' (成功するSQLの抜粋) ‘foo’ (失敗するSQLの抜粋)
調べてみたところ，Mavericks からデフォルト設定で「スマート引用符」が ON になってるみたいなので，外したら解決した．まったくもー！
システム環境設定 → キーボード → ユーザ辞書 で 「スマート引用符とスマートダッシュを使用」のチェックを外す
関連エントリー
コードを打つには不便な「スマート引用符」、MacをMavericksにしたらデフォでONになってた件 | め〜んずスタジオ
macのテキストエディタで、勝手に文字変換される現象について。 最近、OS X マー... - Yahoo!知恵袋
