Redshift(PostgreSQL) に psql で接続しようとすると，毎回対話形式でパスワードが聞かれるため、バッチ処理などでワンライナーとして使う場合に困ってしまう．psql のドキュメントを見てもパスワードを指定するオプションはなくて、-p はポートの指定なので注意．
psql ツールを使用してクラスターに接続する - Amazon Redshift
Password for user xxx:
そこで .pgpass の出番！
詳しくは以下のエントリーを参照するとして，.pgpass というファイルにパスワードも含めた接続情報を記載して，実行ユーザのホームディレクトリ直下に置けばOK．パーミッションは 600 固定なので，忘れずに chmod しておくこと．これで対話なく接続できるようになる．
psql -h ${HOST} -U ${USER} -d ${DATABASE} -p ${PORT} xxx=> \q
Pgpass/ja - PostgreSQL wiki
psql接続時に対話でパスワードを入力しない - shibainu55日記
PostgreSQLでパスワードを省略する(.pgpass)
