掲題の通り，ThinkPadにFirefox4を導入したもののトラックポイントでスクロールができず不便な思いをしていましたが，以下の方法で解決しました．
アドレスバーに"about:config"と入力し， "ui.trackpoint_hack.enabled"の設定値を1に変更する．
確認環境
- ThinkPad R51, Windows XP Professional
ただし設定値変更でも解決しない場合は他の方法を採用する必要があるようです．
掲題の通り，ThinkPadにFirefox4を導入したもののトラックポイントでスクロールができず不便な思いをしていましたが，以下の方法で解決しました．
アドレスバーに"about:config"と入力し， "ui.trackpoint_hack.enabled"の設定値を1に変更する．
確認環境
ただし設定値変更でも解決しない場合は他の方法を採用する必要があるようです．