今さらだけど，S3のオブジェクトをスクリプトから触りたくなったので s3cmd
GUI操作なら Cyberduck
Connect to Amazon S3 Bucket from the Command Line in OS X Mountain Lion
$ s3cmd ls $ s3cmd ls s3://my-bucket $ s3cmd ls -r s3://my-bucket
kaminari で truncate を定義し忘れると Truncate って表示される
Ruby on Rails で kaminari
truncate キーだけを定義し忘れると，こんな感じで Truncate っていう文字列がモロに出る！あららーっ！
ちゃんとドキュメント読みましょうっていう話ですｗ
« 前ページ 1 2 3 4 5 Truncate 次ページ »
こうじゃなくて，
ja:
views:
pagination:
previous: "« 前ページ"
next: "次ページ »"
ちゃんとこうする！
ja:
views:
pagination:
previous: "« 前ページ"
next: "次ページ »"
truncate: "..."
